ISO 9974-3 se postiže pomoću rezne površine. Površine uočljive površine moraju biti kvadratne niti u navoju. Operacije obrade, kao što su A i D6, nisu potrebne kada je površina luke u skladu sa zahtjevima.
ISO 9974-3 Priključci za opštu upotrebu i fluidnu snagu - Priključci i krajevi svornjaka sa ISO 261 navojem sa elastomernim ili metal-zaptivnim materijalom - Dio 3: Završni krajevi sa brtvama metal-metal (tip B)
Ovaj dio ISO 9974 specificira dimenzije, zahtjeve u pogledu performansi i procedure ispitivanja za teške uvjete rada (serija S), lagane (serija L) i ekstremno lagane (LL serije) čavliće sa navojem ISO 261 i metalom do brtvljenje metala. Takođe određuje oznaku ovih krajeva. Ovi krajevi šipki se ne smiju koristiti za primjenu hidraulične tekućine bez propuštanja jer mogu istjecati ako se ponovno koriste.
Zavrtnjevi u skladu s ovim dijelom ISO 9974 mogu se koristiti za radne pritiske do 10 MPa (100 bar1) za LL seriju, 25 MPa (250 bar) za L seriju i 40 MPa (400 bar) za S seriju. Dozvoljeni radni pritisak ovisi o veličini kraja konca, materijalima, dizajnu, radnim uvjetima, primjeni, itd.
Za priključke s navojem i krajeve svornjaka koji su specificirani u novim izvedbama u hidrauličkim pogonskim sustavima, primjenjuje se samo ISO 6149. Navojni priključci i krajevi svornjaka prema ISO 1179, ISO 9974 i ISO 11926 ne smiju se koristiti za nove konstrukcije u hidrauličkim pogonskim pogonima.
Usklađenost s informacijama o dimenzijama u ovom dijelu ISO 9974 ne jamči ocijenjene performanse. Svaki proizvođač treba da izvrši testiranje u skladu sa specifikacijom sadržanom u ovom delu ISO 9974 kako bi se osiguralo da komponente odgovaraju zahtevima za performanse.
